[ 타임즈 - 김시창 기자 ] 요즘 일상에서 흔히 사용하는 외국어들. 우리말로 어떻게 바꾸면 좋을까 생각해본 적 있나요?

국립국어원 새말모임에서 우리말로 다듬어 바꾼 단어들을 소개합니다.

 

말하기도 쉽고 이해도 쉬운 ‘다듬은 말’. 일상에서 많이 사용해보아요!

 

“대회를 앞두고 벌크 업을 위해 고강도 훈련에 돌입했다.”

 

· 벌크 업(bulk up) → 근육 키우기

식사량 조절과 강도 높은 운동을 통해 근육량을 늘리고 체격을 키우는 일

 

“본 영상보다 쿠키영상이 더 재미있어요!”

 

· 쿠키 영상( 映像) → 부록 영상

영화나 드라마에서 본편 후에 추가로 짧게 나오는 영상.

엔지(NG) 장면이나 후일담 속편 예고 등이 있다

 

“리커머스가 고물가 시대의 합리적 소비 전략이자 재테크 수단으로 주목받고 있다.”

 

· 리커머스(recommerce) → 재거래

기존에 사용하던 제품을 재거래하는 제품 판매 전략.

‘보상 판매’와 ‘교환 판매’를 통틀어 이르는 말

 

“연명치료 대신 웰다잉을 선택한 환자의 자기 결정을 존중해야 한다.”

 

· 웰다잉(well-dying) → 품위사

품위 있고 존엄하게 생을 마감하는 일

 

“이번 행사에서는 관심 기업의 투자유치를 위한 비즈매칭도 주선할 예정이다.”

 

· 비즈 매칭(biz matching) → 사업자 연계

시장 경쟁력을 높이기 위해 개인과 기업, 단체와 기업, 기업과 기업 등이 협업할 수 있도록 이들을 연결하는 일